Privacy policy Persónuverndarstefna

Who we areHver við erum

This website, vitraena.is, is operated by Vitræna ehf., a private limited company registered in Iceland under registry ID (kennitala) 700626-1640. For the purposes of the GDPR and the Icelandic Act on Data Protection and the Processing of Personal Data No. 90/2018, Vitræna ehf. is the data controller for this website. Þessi vefur, vitraena.is, er rekinn af Vitrænu ehf., einkahlutafélagi skráðu á Íslandi, kt. 700626-1640. Í skilningi GDPR og laga nr. 90/2018 um persónuvernd og vinnslu persónuupplýsinga er Vitræna ehf. ábyrgðaraðili að þessum vef.

The short versionStutta útgáfan

This is a plain informational website. We do not use advertising, analytics, or tracking cookies, we do not build profiles of visitors, and we do not sell or share personal data with anyone for their own purposes. Þetta er einfaldur upplýsingavefur. Við notum hvorki auglýsingar, vefmælingar né rakningarkökur, við byggjum ekki upp persónusnið um gesti og við seljum ekki eða deilum persónuupplýsingum með neinum í þeirra eigin þágu.

What we store on your deviceHvað við geymum í tækinu þínu

This site sets no cookies. It stores a single item in your browser’s local storage, vitraena-lang, which remembers whether you chose Icelandic or English so the page does not reset your choice on every visit. It contains nothing but that preference, it never leaves your device, and clearing your browser data removes it. Þessi vefur setur engar vefkökur. Hann geymir eitt atriði í staðværri geymslu vafrans, vitraena-lang, sem man hvort þú valdir íslensku eða ensku svo valið endurstillist ekki í hverri heimsókn. Það inniheldur ekkert annað en þá stillingu, fer aldrei úr tækinu þínu og hverfur ef þú hreinsar vafragögnin.

Server logsVefþjónsskrár

This site is hosted on Cloudflare Pages. As with any web host, Cloudflare processes technical request data on our behalf — including IP address, timestamp, requested URL, and browser user-agent string — in order to serve the site, protect it from abuse, and produce aggregate traffic counts. We use this only for security and operational purposes. We do not attempt to identify individual visitors from it. Vefurinn er hýstur á Cloudflare Pages. Eins og hjá öllum vefhýsingaraðilum vinnur Cloudflare tæknileg beiðnagögn fyrir okkar hönd — meðal annars IP-tölu, tímastimpil, umbeðna slóð og auðkenni vafra — til að afgreiða vefinn, verja hann gegn misnotkun og taka saman heildartölur um umferð. Við notum þetta eingöngu í öryggis- og rekstrarskyni og reynum ekki að bera kennsl á einstaka gesti út frá því.

Cloudflare acts as our data processor. Details of its practices are published at cloudflare.com/privacypolicy. Cloudflare starfar sem vinnsluaðili fyrir okkur. Nánari upplýsingar um starfshætti þess eru birtar á cloudflare.com/privacypolicy.

If you email usEf þú sendir okkur póst

When you write to us we receive your email address, your name if you give it, and whatever you choose to put in the message. We use it to answer you and, if we go on to work together, to administer that relationship. The legal basis is our legitimate interest in responding to enquiries, and performance of a contract where one follows. Þegar þú skrifar okkur fáum við netfangið þitt, nafn ef þú gefur það upp og það sem þú kýst að setja í skilaboðin. Við notum það til að svara þér og, ef samstarf hefst, til að halda utan um það. Lagagrundvöllurinn er lögmætir hagsmunir okkar af því að svara fyrirspurnum og efndir samnings þar sem hann kemst á.

Our email is hosted by Google Workspace, which processes the message on our behalf. We keep correspondence for as long as it is useful for the relationship it concerns, and delete enquiries that do not lead anywhere within two years. Tölvupóstur okkar er hýstur hjá Google Workspace sem vinnur skilaboðin fyrir okkar hönd. Við geymum bréfaskipti eins lengi og þau nýtast því sambandi sem þau varða og eyðum fyrirspurnum sem leiða ekki neitt innan tveggja ára.

Transfers outside the EEAFlutningur út fyrir EES

Cloudflare and Google are United States companies and may process data outside the European Economic Area. Both provide for such transfers under the European Commission’s Standard Contractual Clauses and related safeguards. Cloudflare og Google eru bandarísk fyrirtæki og kunna að vinna gögn utan Evrópska efnahagssvæðisins. Bæði byggja slíkan flutning á stöðluðum samningsákvæðum framkvæmdastjórnar ESB og tengdum verndarráðstöfunum.

Your rightsRéttindi þín

Under the GDPR and Act No. 90/2018 you have the right to request access to the personal data we hold about you, to have it corrected or erased, to restrict or object to our processing of it, and to receive it in a portable form. To exercise any of these, email hakon@vitraena.is. We will respond within one month. Samkvæmt GDPR og lögum nr. 90/2018 átt þú rétt á að óska aðgangs að þeim persónuupplýsingum sem við geymum um þig, að fá þær leiðréttar eða þeim eytt, að takmarka eða andmæla vinnslu okkar á þeim og að fá þær afhentar á færanlegu formi. Til að nýta þessi réttindi sendu póst á hakon@vitraena.is. Við svörum innan eins mánaðar.

If you believe we have handled your data improperly, you may lodge a complaint with the Icelandic Data Protection Authority (Persónuvernd), personuvernd.is. Teljir þú að við höfum farið ranglega með gögnin þín getur þú lagt fram kvörtun hjá Persónuvernd, personuvernd.is.

ChangesBreytingar

If this policy changes we will update the date at the top of this page. Material changes will be described here rather than made quietly. Ef þessari stefnu er breytt uppfærum við dagsetninguna efst á síðunni. Efnislegum breytingum verður lýst hér en ekki laumað inn.